in Franco Battiato, L’imboscata, 1996
(testo di Manlio Sgalambro, citazioni da Fernando Pessoa, musica di Franco Battiato)
Ti porto con me
segunda-feira de Lisboa
nel mio antico mare
nell’Acqua occidentale
nel Mediterraneo
affollato di navi
e corpi d’ignudi nuotatori.
Fanciulli con sguardo da fiere,
gli occhi di lince dei Braganza,
fissando il Nord.
Sognando l’oltremare,
come ghirlanda intrecciano una danza.
Trago dentro do meu coração,
Todos lugares onde estive:
A entrada de Singapura
O coral das Maldivas
Macao da noite, à uma hora.
Segunda-feira da Lisboa,
che nome d’incanto!
Qui da noi è lunedì.
Soltanto.