in Franco Battiato, Apriti Sesamo, 2012
(testo di Franco Battiato – Manlio Sgalambro, citazioni da William Jones – Ludwig van Beethoven, musica di Franco Battiato)
Do you know Tulku Urgyen? Have you ever heard of him?
Do you know the Seekers of the Truth? Have you ever heard of this?
Ci crediamo liberi, ma siamo prigionieri, di case invadenti che ci abitano e ci rendono impotenti.
Co crediamo liberi, ma siamo prigionieri che remano su navi inesistenti
si solleva la polvere del branco accanita e misteriosa.
Ci crediamo liberi, ma siamo schiavi, milioni di milioni di ombre sperdute,
rumorosi andiamo per le strade alzando solo polvere.
Millions of shadows walking into nothingness
Ti dico che nulla mi inquieta, ma tu mi dai sui nervi,
ho voglia di appartarmi e di seguire la mia sorte, perché morire è come un sogno.
Pura, Inaccessibile, Avvolta in una Eterna Ombra solitaria,
Oscurità Impenetrabile, Intensa, Impervia, Immensa…
ha dato vita agli Dei, nessun uomo ha mai sollevato il suo Velo.
… Millions and millions of shadows.