in Franco Battiato, Hierro forjado, 2001
(testo di Franco Battiato – Manlio Sgalambro, musica di Franco Battiato, edizione spagnola di La quiete dopo un addio, traduzione di Milagrosa Ortiz Martín)
Segregados aquel tiempo pasamos
yacía o al menos creo y caia la nieve
curiosidad y prudencia se unían y yo indagaba
Me aventure a estudiar el hielo y sus compuestos
sus inmensas reservas
Caerá de nuevo un temporal que anunciará el verano
y estallará con sus colores por las calles
y sentiremos otra vez las ganas de viajar y de encontrar nuevos amores
algo nuevo en que creer
Montes que surgen de las aguas apareciendo bahías de la inconstancia
los valles de la incoherencia para aliviar todo este tedio en mi vida
tú podrás tomar de tus jardines que penden dentro en tu alma
Caerá de nuevo un temporal y acabará el verano
la calma del otoño y sus colores se reflejarán en las calles, los humores
como el dulce malestar tras un adiós
Pocas las cosas que quedarán al final de un verano
la calma del otoño y sus colores se reflejarán en las calles, los humores
como el dulce malestar tras un adiós